안녕하세요!
- MY
- 로그인
- KITA.NET가입
- 회원사가입
본 게시판의 컨텐츠는 (주)다락원에서 제공하고 있습니다. 
- Total.
- 683
-
연말 회식 게임 중 원샷 벌칙을 3번이나 받았어요.
At the year-end company get-together, I drank bottoms up three times due to drinking games.
年末の飲み会の罰ゲームで一気飲みを３回もさせられました。
在年底聚餐玩儿游戏的时候我被罚干了三杯酒。
-
구두를 샀는데 정말 마음에 들어.
I bought new shoes and I love them.
靴を買ったんだけど、すっごくいいんだ。
买了皮鞋，非常满意。
-
요즘 갑자기 수영을 배우고 싶네요.
I have a sudden urge to learn swimming these days.
最近、急に水泳を習いたくなっちゃいました。
最近突然想学游泳。
-
친구랑 말다툼했는데, 뭐라고 사과하지?
I had a fight with a friend, how should I apologize?
友だちとけんかしちゃったんだけど、どう謝ったらいいんだろう。
跟朋友吵架了，该怎么道歉？
-
엄마가 해주는 음식은 다 맛있어.
Anything mom cooks tastes delicious.
母の手料理は何でもおいしい。
妈妈做的菜都很好吃。
-
그는 첫인상과 성격이 매우 다르네요.
His personality is nothing like his first impression.
彼は、第一印象と実際の性格がずいぶん違いますね。
他的第一印象和实际性格很不一样。
-
네 일은 네가 알아서 좀 해.
Start picking up after yourself.
自分のことは自分でやりなよ。
你的事情你自己看着办。
-
글씨가 너무 작아서 읽을 수가 없어.
The letters are so tiny that I can’t read them.
文字が小さすぎて読めないよ。
字太小了，看不清楚。
-
그녀는 건방지다는 오해를 많이 받아.
People often mistake her to be rude.
彼女は生意気だって誤解されがちなんだ。
她经常被人误会说没有礼貌。
-
짐을 계속 날랐더니 팔이 아프네요.
My arms hurt from carrying the luggage.
荷物を運び続けていたら、腕が痛くなっちゃった。
一直在搬东西，所以胳膊很疼。
-
내가 제일 좋아하는 밴드의 다음 앨범이 빨리 나왔으면 좋겠어.
I hope my favorite band releases its next album soon.
私のいちばん好きなバンドの、次のアルバムが早く発売されるといいな。
希望我喜欢的乐队的新唱片快点儿发行。
-
노래 실력이 많이 늘었네요.
You got better at singing.
歌がずいぶん上手になりましたね。
唱歌水平提高了很多。
-
그 섬이 그렇게 경치가 좋대요.
The island has a great view, they say.
その島、すっごい絶景らしいんだ。
听说那个岛景色特别好。
-
주변이 너무 시끄러워서 뭐라고 했는지 못 들었어요.
I couldn’t hear you because it was too loud around me.
周りがうるさすぎて、何て言ったか聞き取れませんでした。
周围太吵闹了，所以没听到说什么。
-
내 남동생은 상상력이 정말 풍부해.
My younger brother has an amazing imagination.
私の弟は本当に想像力に富んでるんだ。
我弟弟的想像力很丰富。
-
그녀는 하얀 옷이 잘 어울려요.
White looks great on her.
彼女は白い服がよく似合います。
她适合白色的衣服。
-
어린애한테 심한 장난치는 거 아니야.
Don’t pull harsh pranks on a kid.
子どもをからかうにも程があるぞ。
逗孩子别太过分了。
-
그가 작곡한 노래는 전부 우울해.
All the songs he composed are gloomy.
彼の作曲した曲は、全部暗い。
他作的曲都很郁闷。
-
그 책은 절판되었어요.
That book is out of print now.
あの本は絶版になりました。
那本书绝版了。
-
저 그림이 무엇을 의미하는지 모르겠어.
I’m not sure what that picture means.
あの絵が何を意味しているのか、わからない。
不知道那幅画表达什么。
